译为原翻注释内容,注为码字的加注内容。
第十一话:对苏军的新印象
我们自打从满州被俘起一路被苏军连蒙带骗弄来了西伯利亚,所以对苏联完全无法产生信任。不过虽然苏联在我们看来完全就是个骗子,但它也有好好遵守诺言的时候。
这种情况我还遇到过两次。先说第一次……劳动营里的配给如下:黑面包克,杂粮克,蔬菜克,鱼50克,肉50克,砂糖20克,其他还有油、盐、香烟等等(注①)。
俄罗斯人的灵魂:红菜汤与早饭粥杂粮以软粥(喀夏)的形式分派,蔬菜是指蔬菜汤。
而砂糖则须事先向所有人员征询意见后再于当天以实物的形式交付给我们。每个人分配到的20克砂糖大约相当于一勺的量。每个人拿到砂糖后,有的就直接舔着吃,有的放在黑面包上吃,还有人存上4、5日的量后再一次吃掉,吃法各式各样。量虽然只不过一勺而已,但对每天辛苦劳动的我们来说却是仅次于黑面包的重要物资。可是有天这么重要的砂糖配给突然给停了。
停了一个多礼拜后,苏方突然通知我们说:“等砂糖恢复供应时(注②),会把这几天缺的份给你们都补上的,所以请耐心等待。”“苏联人说什么会补上这几天的缺额?好蹊跷啊。”“怕是砂糖配给下面就没有了吧。”
我们一直都被苏联人当猴耍,自然不再相信他们的话。10天,20天......
砂糖还是一点影子都没有,接下来一个月过去了砂糖还是没有分配下来。
俄式茶点苏军士兵二战时每天只有10g糖的配给,但是每天另有70g泡茶方糖配给。
正当我们已经不抱任何希望的时候,某天突然砂糖就被分发下来了,而且还把之前欠的份都给一次补上了。一个月份额的砂糖大概可以装满饭盒的盖子。
“哇——好厉害”,有的欢叫着一下子就全舔完了;有的直接倒进自己口袋里收藏起来准备慢慢享用;有的一点点抠着吃,也有人立刻拿去和战友换烟抽......
总之好是热闹了一阵。
“苏联人看来偶尔也会说老实话嘛。”
包括我在内,很多人由此改变了对苏联的看法。接下来是第二次……刚被归到苏军管辖之下时,我们被从满洲奉天转移到了黑河,为下一步去西伯利亚做准备。
那时候苏联兵正在到处劫掠,我们被骚扰得不胜其烦。
波波沙苏联兵用曼陀林冲锋枪(译:可能是PPSh-41即波波沙)顶着我们,不由分说地把我们的手表全部抢走了。苏联兵满面红光,刺着刺青的双臂上整整齐齐戴着一排从日本兵那儿抢来的手表,那样子我到现在都忘不掉(注③)。
因此进入劳动营的时候,几乎没几个日本兵还能戴着手表。
我在当兵的时候所有的两块手表中的一块就是在满洲被苏军抢走的,剩下的那块历经劫难总算跟我一起进了劳动营。
被抢走的那块表是从军队酒吧酒保那里买来的便宜货,所以丢了也没啥可惜的。
剩下的这块手表则是我开赴前线时,在高崎联队门前过来送别的父亲亲手交给我的。因此对我来说这是父亲给予的重要纪念品。在华北的四年期间,以及缴械后我都一直小心珍藏着。
能避开抢劫一路把手表带进劳动营的,除了我外还有其他几个人,可他们的表后来都因为肚子饿的缘故被几块黑面包给拐走了。
“与其不知什么时候被他们抢走,还不如趁现在赶紧换成东西吃了。”
日军带手表的照片还真不好找啊虽然能够理解放弃手表的人的心情,但我依然不愿意放手。拿表换吃的话,我感觉简直那不是吃东西而是在吃父亲。
某天苏方发出了命令:“凡是持有手表的人,劳动营会代为妥善保管,故请全部上交统一管理。”
“怎么办?”
我陷入了矛盾之中。
我们的大队长向我暗示说苏联方面好像清楚哪些人手里有手表,所以我干脆还是……
“齐藤,不能给他们。他们的话不能信。”
战友们反对我上交也不是没道理,苏联人在满洲抢劫的样子我已经看得够多的了。要是交给他们保管的话,以后再去问他们要,那肯定会变成“涅兹那伊(不知道)”。
话虽如此,可万一苏方真知道我手上有只手表,不交出去会不会影响到我回国呢?
如果在这种情况下即使失去了手表,父亲应该也能谅解我的吧?
我下定决心后就来到所长室前敲了门。
苏军内务部中尉内务部门的莱金中尉正好在这里,看到我的手表得意地笑了笑。
他通过旁边的翻译对我说:“这表从现在起在我这里保管了,别担心会还给你的。”
当然,我对他的话半信半疑。之后过了一年半,劳动营有一半的人被送回了国去,而我们剩下的人也将被转移去别的劳动营。
就在这忙得不可开交的时候,之前寄放的手表突然就回到了我手里来。
说实在的我已经放弃这表了,觉得肯定是肉包子打狗有去无回。
真没想到苏联人居然会还给我,这让我真是又惊又喜。
因为在这一年半时间里,其他没把手表上交的人基本都换成了面包、香烟什么的,所以日军战俘中已经没人有表了。况且这表还是父亲送给我的重要物品,对此我更是打心底里感激零涕。
如果我当时没有上交的话,恐怕也和其他人一样都已经换成黑面包什么的了,这表自然也从我的手上永远消失了。
可即便收到了手表,我依然还是无法将战败后在满洲看到的,无法无天到处洗劫的苏军和现在劳动营里的苏军联系在一起。
这才是真正的苏联军队,红军该有的样子啊,我对他们的印象大为改观。
关于这只手表我也写下它后来的故事吧。
——自从回到我手中后,在以后的约一年半时间里我坚持抵制诱惑始终没舍得把它换成黑面包和土豆。
它一直伴随着我到处辗转。
纳霍德卡港与作者家的位置示意图可惜的是,就在回国前,我们在纳霍德卡港集结的时候,半夜里被它人给顺走了。
再垂首顿足也已经晚了。
我气得咬牙切齿面对日本海大声喊道:“果然日军是最坏的!”
俄罗斯人三主食:黑面包、稠粥、土豆注①:按照作者的记录,其实这配给量应该是足够一天需要了。
这里以二战时期配给面包量最接近日本战俘的,苏联后方机组人员配给(年9月22日颁布标准)为例做一个对比。
后方机组人员主食甜点等:面包g(冬季10月-3月)、g(4月-9月),2级面粉20g,土豆面粉5g,去壳谷粒80g,大米30g,通心面20g,肉g,鱼70g......糖60g,茶1g,盐30g。
后方机组人员蔬菜g(每天):土豆g,卷心菜g......
其实对比来看日本战俘的配给标准并不差,实际上蔬菜主食配给与苏联战时的后方机组相当。但是蔬菜这块,恐怕g土豆是没法保证供应的,而杂粮从作者记录的粥很清来看也难以保证,不然战俘们也不会闹吃不饱了。
最实在的肉就是红烧肉作者虽然抱怨吃不饱,但从来没抱怨苏联克扣过荤腥。这是因为重体力活一定得有油水补充才行,苏联绝不会克扣这方面的战俘配给。
这个道理我们的老祖宗其实很早也就知道了。所以古代负责各种大工程的官员们,都会专门组织人手进山下水,就是想办法抓鱼捕兽给役夫们改善伙食。如果役夫因为营养不足大量死亡,必然会影响工程的进度。完不成进度,负责督造的官员丢官罢职都是轻的,流放杀头不是梦。
而民间也一样,懂得干重体力活一定要有油水下肚。像是解放前农民想吃肉,就得在农忙时去给地主帮工才有得吃。地主家也就是农忙时才会杀猪宰羊犒劳帮工们,逢年过节一般地主家吃点细粮,也就算是改善生活过年了。
总之,苏联这会亟需的是劳动力,最不希望战俘大量死亡的不是这些战俘的祖国,反而是关押他们的苏联。因此能保障战俘的都会尽量保障,像是井下作业和矿山作业这样的重体力劳动,苏联还会专门额外发放有油水的食品给战俘。
毕竟它那会儿一代男人都打光了,这些战俘对苏联是极其宝贵的劳动力。就苏联而言最不希望看到的事情,就是战俘们变成苏联大地的养料。
这里顺带一提。
二战期间捕鱼的苏联女性苏联并不是象某些网文和游戏描述的那样,到了哪里都是只知道搞破坏的,它还是做了很多的实事好事的。尽管苏德两国在二战不死不休,但是苏军占领了东德以后,苏联也承担起了供养当地人民的责任。
由于战争的破坏,东德的当地人普遍处于饥饿的状态。为了给当地人补充动物蛋白质增强体质,北海旁边的两个苏联方面军曾经专门组织人手,在北海捕鱼提供给当地的德国居民。
苏联因为解体了,所以如今到处都充斥着对它的各种诬蔑。苏联虽然问题多多,对待邻国也态度傲慢,但是既然逝者已矣,那么我们还是应该给它一个公正的评价。
但是,对于我们中国人来说,死掉的苏联才是好苏联。今天的俄罗斯,才是我们最完美的北方大邻居,希望它永远就这么下去。
东欧的红菜汤注②:如今的俄罗斯在食糖产国中排名第八,也是排名前十的产糖国中唯一一个以甜菜榨糖为主的国家。
甜菜在我国也叫糖萝卜,在北方各省被大量种植,主要用来榨糖。但是,甜菜产糖量与我国的蔗糖产量不能相比,甜菜产糖量占我国产糖总量的比例还不到5%,内蒙一省甜菜种植量占了我国甜菜种植总量的一半左右。
东欧流行的每天必吃的红菜汤,就是以甜菜为主要原料的。不过,我国似乎并不怎么喜欢用甜菜做菜肴,即便是在北方地区也没听说它被大量食用,可能是这种菜只在北方栽培地域性强的原因吧。
中情局暗杀了多次也没事的卡斯特罗虽然俄罗斯如今已经是世界上举足轻重的一个白糖出口大国,但是苏联时期的糖产量,并不能完全满足苏联人民的需求。在自己人民都没糖吃的情况下,苏联居然优先保证了战俘们的白糖供应。
苏联在战后长年从国外进口蔗糖,在古巴共和国诞生后,它便主要从古巴进口蔗糖。
不过苏联进口古巴的蔗糖并不是完全的经济行为,也有明显地援助古巴的意思。它进口古巴蔗糖的价格,往往高出国际市场好几倍之多。如年国际市场蔗糖收购价是5.48美分/磅(1磅=.6克),而苏联给古巴的价格却达到了49.7美分/磅。
比国际正常的市价,整整高出了近9倍!
苏联一边从东欧卫星国大量吸血维持国内民众的生活水平,一边又将宝贵的外汇援助给古巴、朝鲜、越南等社会主义国家。这种对小弟们的区别对待,让东欧的苏联卫星国们很受伤,这也是日后华约解体的一个诱因。
苏联解体后,古巴失去了这个最重要的外贸对象,这使得古巴的经济民生一下陷入了泥沼中。
这个世界现在真是PS横行,原图反而不容易找到了。注③:不拿群众一针一线说说容易,可真能做到的古往今来有几支军队?
二战后期,苏军在进入德国后,确实采取了很多报复措施。可有些人以苏军在德国境内的行为,来给德国发动对苏联战争找借口,根本就是颠倒因果强行洗地了。
不过,日本兵抱怨被人抢还真是十分滑稽呢。
抢劫啥的对日本兵来说家常便饭根本不算事,连作者自己也干过烧屋子的事情。至于其它的事情他还干了啥,那就只有他自己清楚了。毕竟这个作者不是东史郎老先生,他对自己的罪孽遮遮掩掩不愿承认。
作者老在那要求别人这样要求别人那样,还真是日本人的固有思维呢。不停地重复自己的观点要别人接受,而对于自己观点对不对绝不去反思。
对了上面这两张图,大家来玩玩《找不同》吧,找找看哪张是原图。友情提示网上宣称这图是苏联自爆家丑,不过差别极小很不好找哦。
为了抹黑苏联在反法西斯战争中的功绩,国内有些生物也是够拼的。
觉得码字的文章还行,走过路过看过请赞个粉个转个。
谢谢大家的支持。
对本文感兴趣的话,请搜《鬼子兵的西伯利亚生涯——第十话:制盐厂》。